1
00:00:01,044 --> 00:00:03,003
[palavrie radio]
2
00:00:09,400 --> 00:00:11,402
Bărbatul: Avem nevoie
inteligenta buna.
3
00:00:12,577 --> 00:00:16,103
[muzică instrumentală optimistă]
4
00:00:16,146 --> 00:00:18,409
[razand]
5
00:00:38,342 --> 00:00:39,213
[razand]
6
00:00:39,256 --> 00:00:40,257
-Da, stiu.
7
00:00:40,301 --> 00:00:41,606
-Hei frate.
-Hei, ce se întâmplă.
8
00:00:41,650 --> 00:00:42,477
-Nu prea mult.
9
00:00:42,520 --> 00:00:43,826
-Deci am un prieten de-al meu,
10
00:00:43,869 --> 00:00:45,349
el are o bucată bună din
afaceri pentru tine.
11
00:00:45,393 --> 00:00:46,698
-Mă interesează mereu
că.
12
00:00:46,742 --> 00:00:48,483
-Da, sunt bancomatele, numerar
masini.
13
00:00:48,526 --> 00:00:50,006
-Ah, asta e o afacere bună.
14
00:00:50,050 --> 00:00:52,356
-Deci ce va fi nevoie
eu să intru pe stadioane?
15
00:00:52,400 --> 00:00:54,097
-Stadioanele?
16
00:00:54,141 --> 00:00:55,794
-Jimmy: Da, esti
încă pe tablă, nu?
17
00:00:55,838 --> 00:00:56,708
-Sigur, dar nu m-aș baza pe
18
00:00:56,752 --> 00:00:57,970
orice se întâmplă acolo.
19
00:00:58,014 --> 00:00:59,276
- Am un front legitim,
20
00:00:59,320 --> 00:01:00,799
tipul are vânzări automate
mașini acolo deja.
21
00:01:00,843 --> 00:01:02,192
-Ei bine, asta e probabil un bun
lucru,
22
00:01:02,236 --> 00:01:03,106
dar tot va trebui
23
00:01:03,150 --> 00:01:04,281
veniți în fața consiliului fiscal.
24
00:01:04,325 --> 00:01:06,544
-Cat o sa ma coste asta?
25
00:01:06,588 --> 00:01:07,893
- Lasă-mă să-mi dau seama.
26
00:01:07,937 --> 00:01:10,287
- Mă gândesc la parcare,
câteva sute de mii.
27
00:01:10,331 --> 00:01:12,115
-Bine, lasă-mă să văd dacă asta e
o voi face.
28
00:01:12,159 --> 00:01:13,290
-Asta anual.
29
00:01:13,334 --> 00:01:14,378
-Corect.
30
00:01:14,422 --> 00:01:16,163
- Cu ceva pentru tine
de sus.
31
00:01:16,206 --> 00:01:17,903
- Bine, lasă-mă să văd ce am
pot face.
32
00:01:17,947 --> 00:01:19,122
-Bine.
-Mă simt un pic mai mult
33
00:01:19,166 --> 00:01:19,992
optimist.
34
00:01:20,036 --> 00:01:20,819
-Da, si eu.
35
00:01:20,863 --> 00:01:21,820
-[râzând] Ne vedem.
36
00:01:21,864 --> 00:01:23,083
-Ia-o ușurel.
37
00:01:25,259 --> 00:01:28,088
[muzică de club profundă]
38
00:01:35,965 --> 00:01:39,795
- Bine, 750 G.
-Frumos.
39
00:01:40,187 --> 00:01:41,797
-Hei, semnează pentru asta.
40
00:01:45,627 --> 00:01:48,456
[muzică de club profundă]
41
00:01:56,028 --> 00:01:57,900
Mary: Ești gata pentru asta?
42
00:01:57,943 --> 00:02:00,032
-Sigur că da, nu e mare lucru.
43
00:02:01,164 --> 00:02:02,383
- Unde te-ai întâlnit cu el?
44
00:02:02,426 --> 00:02:03,775
-La prietena mea.
45
00:02:03,819 --> 00:02:05,081
- Bine, bine.
46
00:02:05,125 --> 00:02:07,344
Vom asculta.
47
00:02:07,388 --> 00:02:11,131
[muzică instrumentală de rău augur]
48
00:02:24,013 --> 00:02:26,276
[ciocănind]
49
00:02:28,278 --> 00:02:29,758
-Auzi vestea despre Mary?
50
00:02:29,801 --> 00:02:30,889
-Ce?
51
00:02:30,933 --> 00:02:32,543
-Ted: A întors alunița.
52
00:02:32,587 --> 00:02:33,457
-Asa?
53
00:02:33,501 --> 00:02:34,284
L-ai întors?
54
00:02:34,328 --> 00:02:35,503
-Da. [razand]
55
00:02:35,546 --> 00:02:36,852
Ea a făcut afacerea.
56
00:02:36,895 --> 00:02:39,333
Lee s-a întors deja la serviciu.
57
00:02:39,376 --> 00:02:41,204
Asta va fi pentru ea,
58
00:02:41,248 --> 00:02:43,554
a învârti o aluniță e mare lucru.
59
00:02:45,687 --> 00:02:47,558
-Unde esti
prietenul tău american?
60
00:02:47,602 --> 00:02:49,212
- Vorbim.
61
00:02:49,256 --> 00:02:50,474
-Roger:Poti sa te grabesti?
62
00:02:50,518 --> 00:02:51,867
- Vom vedea.
63
00:02:51,910 --> 00:02:53,738
Ea o să-ți aibă
lucru în aproximativ cinci minute
64
00:02:53,782 --> 00:02:54,826
dacă nu facem ceva
65
00:02:54,870 --> 00:02:58,308
scoate covorul de sub ea.
66
00:02:58,352 --> 00:03:02,530
[bip mașină]
[ruruit motor]
67
00:03:03,357 --> 00:03:07,143
[muzică instrumentală de rău augur]
68
00:03:09,232 --> 00:03:10,451
- Noapte, Lee.
69
00:03:10,494 --> 00:03:12,017
- Noapte, Ted.
70
00:03:14,672 --> 00:03:17,936
[muzică hip-hop optimistă]
71
00:03:23,420 --> 00:03:24,378
-Hei, Mikey!
72
00:03:24,421 --> 00:03:26,249
-Hei, omule!
- Unde te joci?
73
00:03:26,293 --> 00:03:28,643
-Omule, nu sunt, doar sunt
jammin',
74
00:03:28,686 --> 00:03:30,688
știi, ține-te așa.
75
00:03:30,732 --> 00:03:32,212
-Am crezut că ești baterist.
76
00:03:32,255 --> 00:03:33,691
-Da, dar cânt la chitară
acum.
77
00:03:33,735 --> 00:03:35,127
-Oh, spune-mă unde ești
jucând.
78
00:03:35,171 --> 00:03:37,652
-Sigur omule, mai târziu.
-Mai târziu.
79
00:03:38,653 --> 00:03:40,045
-Bine, aici mergem.
80
00:03:40,089 --> 00:03:43,223
[ruruit motorul mașinii]
81
00:03:46,661 --> 00:03:48,184
-Scuzați-mă, inspector?
82
00:03:48,228 --> 00:03:49,751
Tocmai am luat asta pe
cablu acum 10 minute.
83
00:03:49,794 --> 00:03:52,710
Vorbește agentul nostru de bursă
prietenului său despre Reardon.
84
00:03:52,754 --> 00:03:55,409
Totul este înțeles pentru tine aici.
85
00:03:55,452 --> 00:03:58,063
Ei organizează o întâlnire
de ceva vreme în seara asta.
86
00:03:58,107 --> 00:03:59,543
-Bursier: Deci, ce este
se întâmplă?
87
00:03:59,587 --> 00:04:00,762
-Reardon: Mă duc
să-l văd pe bărbat în seara asta.
88
00:04:00,805 --> 00:04:01,589
-Bursier: Vei plăti
el?
89
00:04:01,632 --> 00:04:03,199
-Reardon: Da.
90
00:04:03,243 --> 00:04:04,809
-Bursier: Vedeți dacă mai vrea să se mute pentru noi.
91
00:04:04,853 --> 00:04:06,333
-Reardon: Da, asta e
ce aveam de gând să fac.
92
00:04:06,376 --> 00:04:07,682
-Bursier: Anunță-mă.
93
00:04:07,725 --> 00:04:08,857
Primim un bun
afacere din fabrică.
94
00:04:08,900 --> 00:04:11,294
-Angajator de birou: Și asta este
ea.
95
00:04:11,338 --> 00:04:12,513
-Când vorbește despre
fabrica,
96
00:04:12,556 --> 00:04:13,862
el vorbește despre arme, da?
97
00:04:13,905 --> 00:04:15,385
-Da, asta e bănuiala mea.
98
00:04:15,429 --> 00:04:17,300
După aceasta, Bingham a sunat
Reardon
99
00:04:17,344 --> 00:04:18,910
și stabiliți o întâlnire la
intalneste-l.
100
00:04:18,954 --> 00:04:21,652
[ciocănind]
101
00:04:21,696 --> 00:04:24,220
-Hm, știm cine asta
alt apelant este încă?
102
00:04:24,264 --> 00:04:25,917
-Da, Kevin Chin.
103
00:04:25,961 --> 00:04:27,658
El conduce un import-export asiatic
afaceri,
104
00:04:27,702 --> 00:04:29,878
are ceva strâmt
relaţiile cu Beijingul.
105
00:04:29,921 --> 00:04:31,662
-Și unde e întâlnirea
cu Reardon având loc?
106
00:04:31,706 --> 00:04:32,881
-Angajator de birou: Sunete
ca Chick A Dee,
107
00:04:32,924 --> 00:04:34,317
cândva în seara asta.
108
00:04:37,015 --> 00:04:38,408
-Hi.
-Hi.
109
00:04:38,452 --> 00:04:39,931
- Tocmai am trecut pe aici
te felicit că l-ai transformat pe Lee.
110
00:04:39,975 --> 00:04:42,760
- Mulțumesc, sunt devreme,
cine știe ce se va întâmpla.
111
00:04:42,804 --> 00:04:45,241
-Păi, dă-i-o
Ottawa și au fost încântați.
112
00:04:45,285 --> 00:04:47,069
Le dai ceva pentru care
lauda cu.
113
00:04:47,112 --> 00:04:49,854
Este o mare chestiune, răsturnarea a
aluniță chinezească.
114
00:04:49,898 --> 00:04:51,116
- Mă bucur să aud.
115
00:04:51,160 --> 00:04:53,684
Orice vorbă despre când aș putea
te muți la etaj?
116
00:04:53,728 --> 00:04:56,600
- Ei bine, numele voastre sunt
buzele tuturor acum,
117
00:04:56,644 --> 00:04:58,689
așa că mă aștept să auzim
ceva foarte curând.
118
00:04:58,733 --> 00:05:00,909
Oricum, felicitări, bine
gata.
119
00:05:00,952 --> 00:05:01,779
-Mulţumesc.
120
00:05:02,911 --> 00:05:04,565
-Noapte buna.
-Noapte.
121
00:05:07,524 --> 00:05:11,528
[tobe instrumentale frenetice]
122
00:05:32,462 --> 00:05:34,377
- Tocmai au schimbat cazurile.
123
00:05:34,421 --> 00:05:37,206
Pasager: Urmărește noul
tip.
124
00:05:39,774 --> 00:05:41,950
Bebelus sari la asta,
cunoști sunetul asta
125
00:05:41,993 --> 00:05:43,212
Haide, coboară-te la asta
126
00:05:43,255 --> 00:05:45,780
Aducând funk-ul, I
fii portatorul de funk bolnav
127
00:05:45,823 --> 00:05:47,259
Este episodul următor
128
00:05:47,303 --> 00:05:49,000
-Mi-a sunat băiatul la
insula și a întrebat despre Colin,
129
00:05:49,044 --> 00:05:50,001
care e povestea?
130
00:05:50,045 --> 00:05:51,916
A spus că a fost o lovitură evidentă.
131
00:05:51,960 --> 00:05:54,005
Vecinul a văzut camionul
cu trăgătorul trăgând în sus
132
00:05:54,049 --> 00:05:55,355
dar nimeni nu a primit farfuria.
133
00:05:55,398 --> 00:05:57,444
-A trecut o lună
deja, asta e tot ce ai.
134
00:05:57,487 --> 00:05:59,620
- Tipul spune că al tuturor
sigur că erau motocicliștii.
135
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
Acesta este cuvântul pe stradă.
136
00:06:01,056 --> 00:06:02,492
- Care este teoria din spate
asta?
137
00:06:02,536 --> 00:06:04,407
- Ei bine, cum ai spus,
cum ți-a spus Colin,
138
00:06:04,451 --> 00:06:05,800
motocicliștii fac licitație
progres,
139
00:06:05,843 --> 00:06:07,236
știi, mare incursiune în
teritoriul tău acolo sus.
140
00:06:07,279 --> 00:06:08,455
[telefon suna]
141
00:06:08,498 --> 00:06:09,586
Știi, fac un mare lucru
declarație.
142
00:06:09,630 --> 00:06:11,762
-Ne vedem într-un minut.
143
00:06:11,806 --> 00:06:13,155
-Ce?
144
00:06:13,198 --> 00:06:15,287
-Nu te plătesc pentru
știri vechi, bine?
145
00:06:15,331 --> 00:06:16,680
Trebuie să-ți iei rahatul
împreună
146
00:06:16,724 --> 00:06:18,073
sau te iau de pe
statul de plată.
147
00:06:18,116 --> 00:06:20,336
-Știi, eu fac
tot ce pot pentru tine, Jimmy.
148
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
-Păi nu e bine
destul, trebuie să te descurci mai bine.
149
00:06:22,512 --> 00:06:23,992
- Voi vedea ce pot face.
150
00:06:24,035 --> 00:06:24,862
- Bine.
151
00:06:26,037 --> 00:06:26,864
- Bine.
152
00:06:29,737 --> 00:06:31,260
-Jimmy:Da?
153
00:06:31,303 --> 00:06:32,783
- Vei primi o vizită
în această seară de la Randy Bingham.
154
00:06:32,827 --> 00:06:34,611
- Mulțumesc că ține evidența
din calendarul meu pentru mine,
155
00:06:34,655 --> 00:06:36,221
Aproape că am uitat.
156
00:06:36,265 --> 00:06:37,701
- Voiam să te rog
mai aruncă niște arme pentru el,
157
00:06:37,745 --> 00:06:39,224
te rog spune da.
158
00:06:39,268 --> 00:06:40,965
- Oh, chiar ai primit
agenda, asta e bine.
159
00:06:41,009 --> 00:06:43,098
Ești ca al meu
ghicitoare personală.
160
00:06:43,141 --> 00:06:44,665
-Mary: Te rog spune da.
161
00:06:44,708 --> 00:06:46,362
-Pistolele nu sunt treaba mea.
162
00:06:46,406 --> 00:06:47,755
-Mary: Poți să-l faci al tău
afaceri.
163
00:06:47,798 --> 00:06:49,757
Aș dori să fiu în
în interiorul acestui lucru,
164
00:06:49,800 --> 00:06:51,323
Vreau să aflu mai multe despre acele arme.
165
00:06:51,367 --> 00:06:53,021
- Te-ai uitat înăuntru?
globul tău de cristal încă
166
00:06:53,064 --> 00:06:56,503
și vezi cine mi-a ucis binele
prietene, Colin?
167
00:06:56,546 --> 00:06:58,418
-Nu e nimic nou.
168
00:06:58,461 --> 00:06:59,549
-Nimic?
169
00:06:59,593 --> 00:07:01,682
Tocmai am avut un tip care mi-a spus asta
cel
170
00:07:01,725 --> 00:07:04,467
polițiștii spun că asta
au fost cu siguranță motocicliștii.
171
00:07:04,511 --> 00:07:06,469
-Atunci ai mai bine
informații decât mine.
172
00:07:06,513 --> 00:07:08,819
- Nu așa e așa
ar trebui să funcționeze, nu-i așa?
173
00:07:08,863 --> 00:07:10,865
De ce nu mă suni
cand stii ceva?
174
00:07:10,908 --> 00:07:12,649
-La fel după ce vorbești cu
Randy.
175
00:07:12,693 --> 00:07:15,957
[ruie de motor]
176
00:07:16,000 --> 00:07:19,090
[muzică funk optimistă]
177
00:07:19,134 --> 00:07:20,135
-Hei, frumosule.
178
00:07:20,178 --> 00:07:20,918
Ce mai faci in seara asta?
179
00:07:20,962 --> 00:07:21,745
-Oh, nu-i rău.
180
00:07:21,789 --> 00:07:22,659
Tina lucrează în seara asta?
181
00:07:22,703 --> 00:07:23,878
-Chelnerita: Mhm, e prin preajma.
182
00:07:23,921 --> 00:07:25,401
-Da, dansează în curând, nu
stii?
183
00:07:25,445 --> 00:07:26,620
-Tocmai a terminat un set.
184
00:07:26,663 --> 00:07:27,708
Ar trebui să fie prin preajmă.
185
00:07:27,751 --> 00:07:28,622
-Bine.
186
00:07:28,665 --> 00:07:29,710
Ascultă, dacă o vezi,
187
00:07:29,753 --> 00:07:30,972
poti sa-i spui ca sunt aici?
188
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
-Sigur că o voi anunța.
189
00:07:32,539 --> 00:07:34,018
- Mulțumesc, bine.
190
00:07:34,062 --> 00:07:36,543
Jur că te văd
191
00:07:36,586 --> 00:07:39,371
Într-o lume la care nu poți rezista
192
00:07:39,415 --> 00:07:41,286
Mâinile sus
193
00:07:41,330 --> 00:07:43,550
Mâinile sus
194
00:07:43,593 --> 00:07:44,464
Mâinile sus
195
00:07:44,507 --> 00:07:45,290
-Hei, Ronnie.
196
00:07:45,334 --> 00:07:46,117
Cum facem?
197
00:07:46,161 --> 00:07:47,597
-Bun.
-Jimmy prin preajmă?
198
00:07:47,641 --> 00:07:49,251
-Ronnie: E sus, în
înapoi.
199
00:07:49,294 --> 00:07:50,557
Du-te sus, te așteaptă.
200
00:07:50,600 --> 00:07:51,732
- Frumos, mulțumesc.
201
00:07:51,775 --> 00:07:53,342
Mâinile sus
202
00:07:53,385 --> 00:07:54,735
Mâinile sus
203
00:07:54,778 --> 00:07:57,128
Încă un dans și voi face
arata-ti
204
00:07:57,172 --> 00:07:58,913
-Ronnie:Unde este partenerul tău?
205
00:07:58,956 --> 00:08:00,392
-Tatăl lui Nick a murit.
206
00:08:00,436 --> 00:08:01,698
-Asta e rau.
207
00:08:01,742 --> 00:08:02,786
Tânărul: Da, bine,
ce vei face.
208
00:08:02,830 --> 00:08:04,135
Trebuia să se întoarcă la vechi
tara.
209
00:08:04,179 --> 00:08:05,397
-Sweet: Bună.
210
00:08:05,441 --> 00:08:06,442
-Hei, cum merge?
211
00:08:06,486 --> 00:08:07,574
-Bine, foarte bine.
212
00:08:07,617 --> 00:08:08,705
-Bine, bine.
213
00:08:10,707 --> 00:08:11,926
Ai văzut-o pe Tina în seara asta?
214
00:08:11,969 --> 00:08:12,927
- E cu un client.
215
00:08:12,970 --> 00:08:14,537
-O, bine.
216
00:08:14,581 --> 00:08:16,670
-De ce nu mă lași să-ți dau
un dans?
217
00:08:16,713 --> 00:08:18,106
-Hm,
218
00:08:18,149 --> 00:08:19,324
poate alta data.
219
00:08:19,368 --> 00:08:20,151
Da.
220
00:08:20,195 --> 00:08:20,978
-Bine,
221
00:08:21,022 --> 00:08:22,632
știi unde să mă găsești.
222
00:08:22,676 --> 00:08:23,503
-Da.
223
00:08:25,548 --> 00:08:26,375
Multumesc.
224
00:08:27,202 --> 00:08:29,465
Mâinile sus
225
00:08:30,379 --> 00:08:32,468
Mâinile sus
226
00:08:32,512 --> 00:08:33,425
-Randy: Ce mai faci.
227
00:08:33,469 --> 00:08:34,557
Sunt aici să-l văd pe Jim.
228
00:08:34,601 --> 00:08:35,732
- E în camera din spate, continuă
prin.
229
00:08:35,776 --> 00:08:37,517
- Bine, mulțumesc.
230
00:08:38,779 --> 00:08:41,259
Ridică mâinile
231
00:08:41,303 --> 00:08:45,437
Mult timp, pune-ți mâinile
sus
232
00:08:47,396 --> 00:08:48,963
-Randy: Hei, Jim.
233
00:08:50,573 --> 00:08:52,183
-Totul merge bine?
234
00:08:52,227 --> 00:08:53,141
-Randy: Da, totul este
bine.
235
00:08:53,184 --> 00:08:54,272
Sunt 200 acolo.
236
00:08:54,316 --> 00:08:55,404
-Jimmy: Bine, bine.
237
00:08:55,447 --> 00:08:56,710
-Randy: Deci, ce se întâmplă în?
Panama?
238
00:08:56,753 --> 00:08:58,799
-Ei bine, asta va primi
containerul dvs. fără încărcătură
239
00:08:58,842 --> 00:09:00,322
iar armele tale pe altă barcă
240
00:09:00,365 --> 00:09:01,628
cândva în următorii 10
zile.
241
00:09:01,671 --> 00:09:03,020
O sa te anunt cand stiu
ceva.
242
00:09:03,064 --> 00:09:04,544
- Frumos, mulțumesc.
243
00:09:04,587 --> 00:09:05,806
Nici nu te voi întreba
cum ai făcut asta să se întâmple.
244
00:09:05,849 --> 00:09:07,851
Dar ascultă, vreau să te invit
245
00:09:07,895 --> 00:09:09,636
pentru a intra în acest joc de diamante.
246
00:09:09,679 --> 00:09:11,551
-Asta e cel pe care l-ai pornit
in Africa?
247
00:09:11,594 --> 00:09:12,595
-Mhm.
-Este real,
248
00:09:12,639 --> 00:09:13,857
sau faci niște stoc?
249
00:09:13,901 --> 00:09:15,946
-Nu, nu, asta e real,
asta este cu adevarat real.
250
00:09:15,990 --> 00:09:17,121
Aceasta este o proprietate uriașă.
251
00:09:17,165 --> 00:09:18,558
Adică, primesc deja
apeluri
252
00:09:18,601 --> 00:09:20,472
din toţi oamenii
dorind să intre în asta.
253
00:09:20,516 --> 00:09:23,214
Sunt sute de milioane
despre care vorbim.
254
00:09:23,258 --> 00:09:24,085
-Şi?
255
00:09:24,128 --> 00:09:25,434
- Și speram asta
256
00:09:25,477 --> 00:09:26,827
poate vrei să intri
pe
257
00:09:26,870 --> 00:09:28,263
mutând unele dintre aceste muniții.
258
00:09:28,306 --> 00:09:30,091
Pentru că mai am o oportunitate
venind
259
00:09:30,134 --> 00:09:31,745
și mă întrebam dacă poate
260
00:09:31,788 --> 00:09:34,008
poate vrei să te muți
unele dintre ele pentru mine.
261
00:09:34,051 --> 00:09:35,270
-Pistolele nu sunt treaba mea.
262
00:09:35,313 --> 00:09:36,967
-Nu, dar ai putea,
Adică este un firesc,
263
00:09:37,011 --> 00:09:38,273
sunteți în afaceri de transport maritim.
264
00:09:38,316 --> 00:09:39,361
-Nu cunosc oamenii.
265
00:09:39,404 --> 00:09:40,797
- Sunt oameni buni,
demn de încredere.
266
00:09:40,841 --> 00:09:44,496
Cumpărăm AK-47 chinezești
direct din fabrică.
267
00:09:44,540 --> 00:09:45,976
Au avut conexiuni bune.
268
00:09:46,020 --> 00:09:47,935
-Nu e treaba mea.
269
00:09:49,110 --> 00:09:51,025
- Bine, bine,
bine gandeste-te la asta.
270
00:09:51,068 --> 00:09:52,592
Dacă ești vreodată interesat,
anunțați-mă.
271
00:09:52,635 --> 00:09:53,984
-Jimmy: Bine.
272
00:09:54,028 --> 00:09:55,377
Sună-mă când lucrurile
se mută în Panama.
273
00:09:55,420 --> 00:09:57,248
-Bine.
-Ia-o ușurel.
274
00:09:59,599 --> 00:10:03,385
[muzică instrumentală de rău augur]
275
00:10:11,698 --> 00:10:12,655
-Hei.
-Hei.
276
00:10:12,699 --> 00:10:13,743
E încă fratele aici?
277
00:10:13,787 --> 00:10:14,614
-Da, toți sunt acolo.
278
00:10:14,657 --> 00:10:16,616
Kim doar le-a sunat.
279
00:10:18,705 --> 00:10:20,837
Hei, felicitări, asta
ar trebui să fie bun pentru tine.
280
00:10:20,881 --> 00:10:21,882
- Vom vedea.
281
00:10:26,147 --> 00:10:27,627
-Lee: Hei.
282
00:10:27,670 --> 00:10:29,106
Vrei o băutură?
283
00:10:29,150 --> 00:10:30,499
-Sigur.
-Şi eu.
284
00:10:32,936 --> 00:10:35,199
-Lee: Kim a spus că trebuie
vezi-ma.
285
00:10:35,243 --> 00:10:39,464
-Phan: [vorbește chineză]
286
00:10:39,508 --> 00:10:40,770
-Lee: Poate.
287
00:10:40,814 --> 00:10:42,598
Unde este acum?
288
00:10:42,642 --> 00:10:45,035
-Phan: [vorbește chineză]
289
00:10:45,079 --> 00:10:46,689
-Pakistan.
290
00:10:46,733 --> 00:10:48,560
Pakistan, o săptămână.
291
00:10:48,604 --> 00:10:51,085
-Lee: Oricât de mult timp
Pakistan, bine?
292
00:10:51,128 --> 00:10:52,434
Cum pot ajuta?
293
00:10:52,477 --> 00:10:55,393
-Phan: Înțelege
exact când vine.
294
00:10:55,437 --> 00:10:57,047
-Lee:Atunci?
295
00:10:57,091 --> 00:10:58,570
-Phan: Doar află când.
296
00:10:58,614 --> 00:10:59,876
- O să omoare asta
disident.
297
00:10:59,920 --> 00:11:02,139
- Sună ca, nu-i așa.
298
00:11:02,183 --> 00:11:03,706
Am toate astea pe biroul meu și
tradus
299
00:11:03,750 --> 00:11:04,751
dimineata, da?
300
00:11:04,794 --> 00:11:05,665
-Se va face.
301
00:11:07,449 --> 00:11:10,147
Orice cuvânt când ai putea
te muți la etaj?
302
00:11:10,191 --> 00:11:11,758
- Greu de spus.
303
00:11:11,801 --> 00:11:14,848
Erai în LCU când Lee
a venit prima dată din Hong Kong.
304
00:11:14,891 --> 00:11:16,327
-Corect.
-Cine l-a adus?
305
00:11:16,371 --> 00:11:17,720
-A fost Deakins.
306
00:11:17,764 --> 00:11:20,810
- Ești sigur de asta?
-Da, pozitiv.
307
00:11:20,854 --> 00:11:22,769
Câțiva dintre noi l-am sfătuit
ea
308
00:11:22,812 --> 00:11:24,161
dar nu-i păsa.
309
00:11:24,205 --> 00:11:26,468
- Au avut un fel
a relatiei anterioare?
310
00:11:26,511 --> 00:11:28,252
-Nu aș ști.
311
00:11:28,296 --> 00:11:30,472
Tocmai au apărut unul
zi și asta a fost.
312
00:11:30,515 --> 00:11:32,430
Ni s-a spus că a avut
experienta cu
313
00:11:32,474 --> 00:11:34,868
triadele din Hong Kong și asta
avea să ne ajute.
314
00:11:34,911 --> 00:11:35,738
-Corect.
315
00:11:36,957 --> 00:11:39,742
Bine, traduceri în
dimineata, da?
316
00:11:39,786 --> 00:11:40,787
-Da, doamnă.
317
00:11:44,312 --> 00:11:48,055
[muzică instrumentală de rău augur]
318
00:11:57,717 --> 00:11:59,109
- Bine, stai bine,
319
00:11:59,153 --> 00:12:01,024
Am o senzație bună
vom primi împrumutul.
320
00:12:01,068 --> 00:12:04,724
Și dacă nu, vom face
dau seama de altceva.
321
00:12:04,767 --> 00:12:06,595
- 'Prețuiește.
-Bun.
322
00:12:11,208 --> 00:12:12,470
-Îmi pare rău, domnule, nu puteți merge
aici sus.
323
00:12:12,514 --> 00:12:13,907
Vrei să aștepți unul dintre
fete,
324
00:12:13,950 --> 00:12:14,951
trebuie să aștepți jos.
325
00:12:14,995 --> 00:12:16,126
- Tina e acolo sus?
326
00:12:16,170 --> 00:12:17,040
- Ea lucrează.
327
00:12:17,084 --> 00:12:18,259
-O, bine.
328
00:12:18,302 --> 00:12:19,608
-Mă tem că vei
trebuie să aștepte la bar.
329
00:12:19,651 --> 00:12:22,654
- Um, ascultă, sunt aproape
prieten personal al lui Jimmy
330
00:12:22,698 --> 00:12:24,526
și a spus că va fi complet
bine
331
00:12:24,569 --> 00:12:25,353
dacă am urcat.
332
00:12:25,396 --> 00:12:26,441
-Nu poți să mergi sus.
333
00:12:26,484 --> 00:12:28,443
Vă rog, domnule, întoarceți-vă la dumneavoastră
scaun
334
00:12:28,486 --> 00:12:31,533
și o voi anunța pe Tina
o aștepți, bine?
335
00:12:31,576 --> 00:12:32,882
-Bine, te rog, doar sunt.
336
00:12:32,926 --> 00:12:34,536
M-ai dat drumul, nemernicule.
337
00:12:34,579 --> 00:12:37,278
[suflă cu zgomot]
338
00:12:38,888 --> 00:12:41,064
[tipa]
339
00:12:43,414 --> 00:12:44,676
-Woah woah woah, ia-o
usor.
340
00:12:44,720 --> 00:12:45,895
Ce se întâmplă aici?
341
00:12:45,939 --> 00:12:47,549
- Nemernicul ăsta încearcă să ajungă
la etaj.
342
00:12:47,592 --> 00:12:49,551
-Hei, e în regulă, dă-i drumul.
-Scoală-te.
343
00:12:49,594 --> 00:12:52,249
- Ia-ți mâinile de pe mine!
344
00:12:52,293 --> 00:12:53,381
-Ioan.
345
00:12:53,424 --> 00:12:54,730
Ce se întâmplă?
346
00:12:56,123 --> 00:12:57,124
- Tina e acolo sus?
347
00:12:57,167 --> 00:12:59,909
-Nu, cred că a plecat acasă,
omule.
348
00:12:59,953 --> 00:13:00,780
-Oh.
349
00:13:02,390 --> 00:13:04,784
-Hai, e în regulă
de ce nu vii,
350
00:13:04,827 --> 00:13:06,133
vom bea ceva, cum e?
351
00:13:06,176 --> 00:13:07,264
Bine, trebuie să vorbesc cu tine
352
00:13:07,308 --> 00:13:08,526
despre ceva oricum.
353
00:13:08,570 --> 00:13:09,963
Haide sus.
354
00:13:12,487 --> 00:13:13,923
-Bine.
-Haide.
355
00:13:15,272 --> 00:13:16,099
-Bine.
356
00:13:19,146 --> 00:13:21,104
- Ești bine, ești rănit?
357
00:13:22,062 --> 00:13:22,889
-Da,
358
00:13:22,932 --> 00:13:25,630
Sunt bine, sângerez ușor, dar
359
00:13:25,674 --> 00:13:26,936
Sunt bine, da.
360
00:13:28,416 --> 00:13:29,939
-Hei, nu te pot avea
venind la cluburi
361
00:13:29,983 --> 00:13:31,854
începând lupte pentru Tina,
bine?
362
00:13:31,898 --> 00:13:35,423
- Da, îmi pare rău, nu va fi
se întâmplă din nou, promit.
363
00:13:35,466 --> 00:13:36,685
- Bine, o să las asta
timp,
364
00:13:36,728 --> 00:13:38,034
dar dacă ceva face
se intampla din nou asa,
365
00:13:38,078 --> 00:13:39,688
Va trebui să te pun pe lista neagră.
366
00:13:39,731 --> 00:13:40,776
-Nu se va întâmpla.
367
00:13:40,820 --> 00:13:41,864
- Bine, bine.
368
00:13:45,912 --> 00:13:47,391
Deci, un prieten de-al meu a venit să vadă
tu
369
00:13:47,435 --> 00:13:50,090
despre un împrumut bancar pentru fermă
proprietate de jos în deltă.
370
00:13:50,133 --> 00:13:51,395
-Oh da?
371
00:13:51,439 --> 00:13:52,657
-Da, era frumos
dezamăgit
372
00:13:52,701 --> 00:13:55,486
când nu ai susținut împrumutul.
373
00:13:55,530 --> 00:13:57,662
Un fel de pus într-un organic
operare.
374
00:13:57,706 --> 00:13:59,273
-Oh, așa e, îmi amintesc
că.
375
00:13:59,316 --> 00:14:01,405
Avea o istorie destul de slabă.
376
00:14:01,449 --> 00:14:03,625
-Da, pot garanta
el, e bun pentru asta.
377
00:14:03,668 --> 00:14:05,583
Va face o operație bună.
378
00:14:05,627 --> 00:14:07,107
-Păi vrei să pui
numele tău pe împrumutul lui,
379
00:14:07,150 --> 00:14:08,499
și eu sunt bine cu asta.
380
00:14:08,543 --> 00:14:09,587
-Nu, nu pot.
381
00:14:09,631 --> 00:14:11,067
Trebuie să aibă numele lui pe el.
382
00:14:11,111 --> 00:14:12,590
-Ce naiba esti
faci, intri aici luptă?
383
00:14:12,634 --> 00:14:16,072
Eu lucrez aici, nu poți veni
aici și începe lupte.
384
00:14:16,116 --> 00:14:18,988
-Tina, avem totul
rezolvat, bine?
385
00:14:19,032 --> 00:14:21,295
Acordă-ne un minut, vrei?
386
00:14:22,949 --> 00:14:23,950
-Îmi pare rău.
387
00:14:26,082 --> 00:14:27,127
-Jimmy: Hei.
388
00:14:27,170 --> 00:14:27,954
Hei, hei.
389
00:14:27,997 --> 00:14:28,868
-Da.
390
00:14:30,870 --> 00:14:32,088
-Deci, ce zici?
391
00:14:32,132 --> 00:14:33,655
Vrei să-i dai
merge mai departe cu ce spun eu?
392
00:14:33,698 --> 00:14:35,570
E bun pentru asta, nu va face
implicit.
393
00:14:35,613 --> 00:14:36,876
Sunt bun pentru asta.
394
00:14:37,877 --> 00:14:39,704
- Spune-i prietenului tău să vină
de către,
395
00:14:39,748 --> 00:14:41,315
și voi arunca o privire la
numere
396
00:14:41,358 --> 00:14:42,620
și vom vedea ce putem face.
397
00:14:42,664 --> 00:14:43,970
- Bine, îl voi trimite înăuntru.
398
00:14:44,013 --> 00:14:45,188
-John: Bine.
399
00:14:46,407 --> 00:14:48,278
-O iei ușor, hm?
400
00:14:48,322 --> 00:14:50,454
Gata cu casarea cu
bouncer la ieșire.
401
00:14:50,498 --> 00:14:52,021
-O, Doamne, sunt atât de rușinat.
402
00:14:52,065 --> 00:14:53,196
Îmi pare rău.
403
00:14:53,240 --> 00:14:54,545
-Nu vă faceți griji.
404
00:14:54,589 --> 00:14:55,982
Ai fost puțin emoționat,
este de înțeles.
405
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
- John: Da. [chicotind]
406
00:14:59,376 --> 00:15:00,900
Vai.
407
00:15:00,943 --> 00:15:02,162
- Pur și simplu te comporți,
ești binevenit oricând, John.
408
00:15:02,205 --> 00:15:02,989
-Da.
409
00:15:03,032 --> 00:15:03,859
Multumesc.
410
00:15:03,903 --> 00:15:05,208
Apreciez asta.
411
00:15:05,252 --> 00:15:06,862
Bine, noapte bună.
412
00:15:13,695 --> 00:15:14,652
-Stella, haide, hai să mergem,
413
00:15:14,696 --> 00:15:16,524
vom întârzia la școală.
414
00:15:16,567 --> 00:15:18,787
-Dimineaţă.
-Dimineaţă.
415
00:15:19,440 --> 00:15:21,050
Cum ai dormit?
416
00:15:21,094 --> 00:15:22,269
-Destul de bine.
417
00:15:24,967 --> 00:15:26,360
Am uitat să te întreb ceva
aseară,
418
00:15:26,403 --> 00:15:27,709
este pentru scoala.
419
00:15:27,752 --> 00:15:29,015
-Bine, vrei un sandviș
420
00:15:29,058 --> 00:15:32,192
sau vrei paste rămase pentru
prânzul?
421
00:15:32,235 --> 00:15:33,062
-Paste.
422
00:15:34,803 --> 00:15:37,371
Deci iată o întrebare.
423
00:15:37,414 --> 00:15:38,459
Ar trebui să mergem la război?
424
00:15:38,502 --> 00:15:39,416
- Ce, țara?
425
00:15:39,460 --> 00:15:40,896
-Stella: Da.
426
00:15:40,940 --> 00:15:42,593
-Ce crezi?
427
00:15:44,247 --> 00:15:45,857
-Ar trebui să am
o listă de motive întemeiate
428
00:15:45,901 --> 00:15:48,643
și ai voie să mă sfătuiești.
429
00:15:48,686 --> 00:15:50,993
-Mhm, ce ai până acum?
430
00:15:51,037 --> 00:15:54,736
-Doar dacă cineva ar fi fost
ne atacă sau ceva.
431
00:15:54,779 --> 00:15:57,304
- Ei bine, ar fi totul
depinde de situatie.
432
00:15:57,347 --> 00:15:58,783
Cred că ar trebui să epuizezi
433
00:15:58,827 --> 00:16:00,394
toate celelalte posibilități ale tale
mai întâi.
434
00:16:00,437 --> 00:16:01,525
-Precum ce?
435
00:16:01,569 --> 00:16:05,355
- Ca să negociezi cu oricine
este,
436
00:16:05,399 --> 00:16:06,748
vezi daca nu poti rezolva
lucru
437
00:16:06,791 --> 00:16:08,619
fără a vărsa sânge.
438
00:16:08,663 --> 00:16:10,273
- Cum?
439
00:16:10,317 --> 00:16:11,144
-Ca
440
00:16:12,754 --> 00:16:14,538
cui este tema asta, a mea sau
a ta?
441
00:16:14,582 --> 00:16:16,540
-A mea, dar nu pot
gândiți-vă la orice motive întemeiate
442
00:16:16,584 --> 00:16:18,281
și tu îmi dai doar mie
motive pentru a nu.
443
00:16:18,325 --> 00:16:19,717
- Va trebui să te gândești
a ceva pe drum
444
00:16:19,761 --> 00:16:21,937
Pentru că trebuie să zburăm, hai să mergem.
445
00:16:21,981 --> 00:16:23,895
-Stella: Profesorul meu va fi
ucide-mă.
446
00:16:23,939 --> 00:16:25,723
-Iată.
447
00:16:25,767 --> 00:16:28,639
Războiul este ceea ce se întâmplă când tu
nu-ți face temele.
448
00:16:28,683 --> 00:16:30,119
-Hai tata, serios.
449
00:16:30,163 --> 00:16:31,468
Urmează prima perioadă.
450
00:16:31,512 --> 00:16:34,906
-Jimmy:Nu asta e problema mea.
451
00:16:34,950 --> 00:16:36,517
Ai avut mult timp să te gândești
despre asta.
452
00:16:36,560 --> 00:16:37,735
Nu poți inventa ceva
musca
453
00:16:37,779 --> 00:16:39,085
și așteaptă-te să fie bine, corect.
454
00:16:39,128 --> 00:16:40,651
Trebuie să le studiezi cu adevărat
lucruri.
455
00:16:40,695 --> 00:16:42,001
-Stella: Dar se datorează mai întâi
perioada.
456
00:16:42,044 --> 00:16:43,263
-Jimmy: Nu contează.
457
00:16:43,306 --> 00:16:47,006
[muzică instrumentală de rău augur]
458
00:16:50,487 --> 00:16:51,619
-Te-ai întâlnit cu Randy Bingham
aseară.
459
00:16:51,662 --> 00:16:52,837
-Da, am făcut-o.
460
00:16:52,881 --> 00:16:54,056
-Ce se întâmplă?
461
00:16:54,100 --> 00:16:56,232
- Trebuie să știu cine a ucis
Colin.
462
00:16:56,276 --> 00:16:57,625
-Nu pot să-ți spun asta.
463
00:16:57,668 --> 00:17:00,323
-Jimmy: Dar au
un suspect, nu-i așa?
464
00:17:00,367 --> 00:17:01,629
-Nu pot să-ți spun asta.
465
00:17:01,672 --> 00:17:02,847
-Vrei să te ajut
afară cu Randy Bingham,
466
00:17:02,891 --> 00:17:04,458
trebuie să-mi spui ce vreau
a sti.
467
00:17:04,501 --> 00:17:06,982
Asta e afacerea, nu?
468
00:17:07,026 --> 00:17:08,418
-Nu o să-ți dau
nume.
469
00:17:08,462 --> 00:17:09,985
- Tot ce trebuie să faci este să-mi spui
dacă
470
00:17:10,029 --> 00:17:11,769
motocicliștii au fost implicați,
asta e tot ce trebuie sa-mi spui,
471
00:17:11,813 --> 00:17:12,596
da sau nu.
472
00:17:12,640 --> 00:17:13,423
-Da.
473
00:17:13,467 --> 00:17:14,642
După cum știu.
474
00:17:14,685 --> 00:17:16,296
-Bine.
475
00:17:16,339 --> 00:17:19,560
-Mary:Ce se întâmplă cu
Bingham?
476
00:17:19,603 --> 00:17:20,909
-Mi-a dat banii,
477
00:17:20,952 --> 00:17:22,258
Îi scot armele din
Panama.
478
00:17:22,302 --> 00:17:23,651
-Şi?
479
00:17:23,694 --> 00:17:26,045
- Și el vrea ca eu
dă-i un alt umplutură pentru el.
480
00:17:26,088 --> 00:17:29,613
- Ar fi bine pentru mine dacă tu
a făcut.
481
00:17:29,657 --> 00:17:31,354
-Dă-mi numele
tipul care l-a ucis pe Col'
482
00:17:31,398 --> 00:17:33,835
si ma voi implica.
483
00:17:33,878 --> 00:17:35,271
-Nu pot face asta.
484
00:17:35,315 --> 00:17:36,664
- Atunci cred că nu prea
au
485
00:17:36,707 --> 00:17:38,796
Încă un motiv să vorbim, nu-i așa?
486
00:17:38,840 --> 00:17:40,276
[pornirea mașinii]
487
00:17:40,320 --> 00:17:43,497
Mă bucur să te cunosc. [anvelope
scârțâit]
488
00:17:43,540 --> 00:17:47,283
[muzică instrumentală de rău augur]
489
00:17:55,117 --> 00:17:56,640
-Reardon își administrează cea mai mare parte a drogurilor
afaceri
490
00:17:56,684 --> 00:17:58,251
din curtea lui de transport maritim.
491
00:17:58,294 --> 00:18:01,123
Un tip pe nume
Salahan este ziua de zi.
492
00:18:01,167 --> 00:18:03,343
- Da, asta nu
simt ca drumul spre intrare.
493
00:18:03,386 --> 00:18:05,345
Ne gândim la Puiul A
Dee.
494
00:18:05,388 --> 00:18:08,087
- N-aş veni în capul lor
pe.
495
00:18:09,262 --> 00:18:10,698
- Operatorul meu va fi
începe să stai în jur
496
00:18:10,741 --> 00:18:12,178
Chick A Dee în această săptămână
cândva.
497
00:18:12,221 --> 00:18:13,918
-Bine, asta e bine.
498
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
Putem vorbi despre finalul jocului a
putin?
499
00:18:18,140 --> 00:18:18,923
-Da.
500
00:18:18,967 --> 00:18:20,447
Sigur, foc departe.
501
00:18:20,490 --> 00:18:23,537
-Scenariul optim pe care l-am dori
ca la finalul tuturor acestor lucruri
502
00:18:23,580 --> 00:18:25,713
este să-l arestezi pe Reardon
statelor
503
00:18:25,756 --> 00:18:27,062
și condamnat acolo.
504
00:18:27,106 --> 00:18:29,151
Dar există posibilitatea ca
el
505
00:18:29,195 --> 00:18:31,675
ar putea rămâne în Canada și am face
506
00:18:31,719 --> 00:18:33,590
trebuie să-l arestez aici.
507
00:18:33,634 --> 00:18:35,201
-Credeam că este Reardon
protejat,
508
00:18:35,244 --> 00:18:38,029
si ca ar fi si asa
sensibil din punct de vedere politic pentru tine.
509
00:18:38,073 --> 00:18:39,727
- El este și este sensibil
510
00:18:39,770 --> 00:18:42,599
și în acest caz, am avea
o altă organizație aici
511
00:18:42,643 --> 00:18:44,645
face arestarea propriu-zisă și
512
00:18:46,560 --> 00:18:48,562
fundul meu ar fi acoperit.
513
00:18:50,346 --> 00:18:54,350
Am avea nevoie de cooperarea ta
pentru a acoperi acea poveste.
514
00:18:56,178 --> 00:18:57,223
-Orice vrei.
515
00:18:57,266 --> 00:18:58,876
Nu ne pasă de credit.
516
00:18:58,920 --> 00:19:01,749
De fapt, noi nu
chiar vreau creditul.
517
00:19:01,792 --> 00:19:04,752
Vrem să vii
partea de sus a acesteia, bine?
518
00:19:04,795 --> 00:19:06,145
Chiar vrem să te vedem
beneficiați aici,
519
00:19:06,188 --> 00:19:08,190
si asta e planul, nu?
520
00:19:08,234 --> 00:19:09,757
- Ăsta e planul.
521
00:19:10,975 --> 00:19:13,761
Pot face ceva pentru tine?
522
00:19:13,804 --> 00:19:15,066
-Nu încă.
523
00:19:15,110 --> 00:19:16,329
Va veni timpul.
524
00:19:32,780 --> 00:19:33,955
-Jake: Hei, mulțumesc că ai venit.
525
00:19:33,998 --> 00:19:35,217
-Da, ce se întâmplă?
526
00:19:35,261 --> 00:19:36,958
-Am avut o vizită de la
unul dintre ucenici.
527
00:19:37,001 --> 00:19:39,134
M-a făcut nervos, gândi
Ți-aș da un avertisment.
528
00:19:39,178 --> 00:19:39,961
-Oh da?
529
00:19:40,004 --> 00:19:41,092
- Se prezintă,
530
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
spune că e cu automatul bancar
tinuta.
531
00:19:42,485 --> 00:19:44,748
Ei observă noua bancă
aparate din restaurantele mele,
532
00:19:44,792 --> 00:19:46,489
întrebându-mă dacă îl pot conecta
533
00:19:46,533 --> 00:19:47,795
cu compania pe care o folosesc.
534
00:19:47,838 --> 00:19:50,014
Vrea să facă afaceri.
535
00:19:50,058 --> 00:19:51,581
Cu siguranta am avut impresia
că
536
00:19:51,625 --> 00:19:53,366
Mai bine mă întorc la
el cu un număr de telefon.
537
00:19:53,409 --> 00:19:55,063
— Bineînţeles că nu am vrut
dă-i numele lui Vick până când,
538
00:19:55,106 --> 00:19:56,412
știi, am vorbit cu tine.
539
00:19:56,456 --> 00:19:57,761
-Da, nu, nu-l înțelege pe Vick
implicat.
540
00:19:57,805 --> 00:19:58,936
Mă voi ocupa de asta.
541
00:19:58,980 --> 00:20:00,155
Nu ai de ce să-ți faci griji,
542
00:20:00,199 --> 00:20:01,417
O să mă ocup de asta
imediat.
543
00:20:01,461 --> 00:20:06,030
-Nu am nevoie de un Molotov
prin fereastra mea din față.
544
00:20:06,074 --> 00:20:08,207
- Ucenici.
-Da.
545
00:20:08,250 --> 00:20:10,209
Cred că mai bine luăm o întâlnire.
546
00:20:11,862 --> 00:20:13,734
-Trebuie să fiu pregătit
să te îngreunezi cu ei.
547
00:20:13,777 --> 00:20:15,692
- Vom negocia ceva.
548
00:20:16,867 --> 00:20:18,042
-Trebuie să-i lovesc cu ceva
întâi,
549
00:20:18,086 --> 00:20:19,827
apoi negociem.
550
00:20:19,870 --> 00:20:21,089
Intrăm gata să negociem,
551
00:20:21,132 --> 00:20:24,179
vor ajunge
furându-ne toată piața.
552
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
Întotdeauna faci asta.
553
00:20:25,267 --> 00:20:26,790
Ești mereu gata să negociezi
554
00:20:26,834 --> 00:20:28,879
fără a avea ceva înăuntru
buzunarul cu care să-i lovești.
555
00:20:28,923 --> 00:20:30,533
-Vreau doar să găsesc
să afle ce vor ei mai întâi.
556
00:20:30,577 --> 00:20:31,752
Poți să faci asta?
557
00:20:31,795 --> 00:20:32,840
-Nu pot continua să dau înapoi.
558
00:20:32,883 --> 00:20:34,015
- Nu mă dau înapoi.
559
00:20:34,058 --> 00:20:35,277
Vreau doar să aflu ce
ei vor
560
00:20:35,321 --> 00:20:36,713
și ce le-am putea oferi.
561
00:20:36,757 --> 00:20:39,368
-Ei vor totul,
omule, asta sunt ei.
562
00:20:39,412 --> 00:20:40,761
Au un pic de gust
ceva,
563
00:20:40,804 --> 00:20:41,718
vor tot porcul.
564
00:20:41,762 --> 00:20:44,504
Sunt ca Imperiul Roman.
565
00:20:44,547 --> 00:20:45,896
-De ce nu vedem dacă noi
566
00:20:45,940 --> 00:20:47,376
nu poți stabili o întâlnire?
567
00:20:47,420 --> 00:20:51,206
Ne vom da seama de strategia
după aceea, cum e?
568
00:20:52,120 --> 00:20:53,382
-Bine.
569
00:20:53,426 --> 00:20:55,515
-Nu vreau să merg la
curte cu asta, Mary.
570
00:20:55,558 --> 00:20:56,907
Ar trebui să putem lucra pe toate
afară.
571
00:20:56,951 --> 00:20:58,257
-Prefer să folosesc avocați,
572
00:20:58,300 --> 00:20:59,867
așa că ai tăi să-l numească pe al meu.
573
00:20:59,910 --> 00:21:02,565
-Aş vrea să rezolv.
574
00:21:02,609 --> 00:21:04,088
-Nu se rezolvă nimic.
575
00:21:04,132 --> 00:21:05,307
S-a terminat.
576
00:21:06,917 --> 00:21:08,354
- Ai fost căsătorit cu slujba ta,
Maria.
577
00:21:08,397 --> 00:21:10,530
Toată ziua, în fiecare zi.
578
00:21:10,573 --> 00:21:12,575
Weekend-uri, am dreptate?
579
00:21:12,619 --> 00:21:14,751
-Am muncit amândoi din greu,
am făcut amândoi sacrificii.
580
00:21:14,795 --> 00:21:16,623
-M-ai sacrificat.
581
00:21:16,666 --> 00:21:18,755
Nu ai avut timp pentru mine.
582
00:21:18,799 --> 00:21:20,061
La ce te asteptai?
583
00:21:20,104 --> 00:21:21,628
- Mă așteptam la fidelitate
584
00:21:21,671 --> 00:21:24,108
și mă așteptam să ridic o
familie.
585
00:21:24,152 --> 00:21:26,285
-Să facem o familie.
586
00:21:26,328 --> 00:21:29,549
Dacă asta vrei, hai
face asta.
587
00:21:31,420 --> 00:21:33,944
-Într-o casă cu nr
încredere, nu cred.
588
00:21:33,988 --> 00:21:35,642
Te rog, dă-mi drumul.
589
00:21:38,166 --> 00:21:39,994
Haide, Adam, dă-i drumul.
590
00:21:50,570 --> 00:21:51,745
-Sheila:Dimineața.
591
00:21:51,788 --> 00:21:53,964
- Am nevoie de un minut, te rog.
592
00:21:56,576 --> 00:21:58,317
-Este totul în regulă?
593
00:22:00,580 --> 00:22:02,495
- Sunt Mary Spalding.
594
00:22:02,538 --> 00:22:04,453
Dă-mi un minut, da?
595
00:22:08,675 --> 00:22:09,893
Da, salut.
596
00:22:09,937 --> 00:22:11,547
Tocmai am fost abordat de mine
soț,
597
00:22:11,591 --> 00:22:14,376
și cred că mi-ar plăcea să obțin un
ordin de restricție împotriva lui.
598
00:22:14,420 --> 00:22:16,509
Poți să te apuci de asta?
599
00:22:16,552 --> 00:22:20,382
[muzică instrumentală dramatică]
600
00:22:21,383 --> 00:22:22,732
[ciocănind]
601
00:22:22,776 --> 00:22:26,170
Ce se întâmplă cu
omucidere pe insulă?
602
00:22:26,214 --> 00:22:28,956
-Se uită la asta
tip cu ucenicii,
603
00:22:28,999 --> 00:22:30,305
Dino Nova.
604
00:22:30,349 --> 00:22:31,567
- Dino Nova.
605
00:22:31,611 --> 00:22:32,699
Nu familiar.
606
00:22:32,742 --> 00:22:34,744
- El este unul dintre cei
Discipolii merg la lovitori.
607
00:22:34,788 --> 00:22:35,832
-Este vreun dosar cu el?
608
00:22:35,876 --> 00:22:36,659
-Uh-huh.
609
00:22:36,703 --> 00:22:38,444
- Pot să-l văd?
-Sigur.
610
00:22:38,487 --> 00:22:39,923
O să-l trimit.
611
00:22:39,967 --> 00:22:41,098
- Vin acuzații?
612
00:22:41,142 --> 00:22:42,578
-Nu pare.
613
00:22:42,622 --> 00:22:45,407
Tot ce au primit este un
vecin, fara descriere.
614
00:22:45,451 --> 00:22:47,278
Navel a recuperat o armă și
615
00:22:47,322 --> 00:22:48,802
Nova are un alibi care
616
00:22:48,845 --> 00:22:51,021
îl pune la 100 de mile depărtare la
momentul împușcării.
617
00:22:51,065 --> 00:22:52,327
- Cine e în cazul de acolo?
618
00:22:52,371 --> 00:22:55,286
-Iernile.
-La ce se gandeste?
619
00:22:55,330 --> 00:22:56,723
-Se gândește
620
00:22:56,766 --> 00:22:59,334
că Reardon îl pierde
controlul organizației sale,
621
00:22:59,378 --> 00:23:01,336
și atunci este doar o chestiune de
timp
622
00:23:01,380 --> 00:23:04,208
înainte ca cineva să-l îndepărteze.
623
00:23:04,252 --> 00:23:06,385
-Poți să-mi trimiți prin e-mail
dosar pe asta, te rog?
624
00:23:06,428 --> 00:23:07,473
-Sigur.
625
00:23:07,516 --> 00:23:09,213
Și felicitări pentru întoarcere
Lee.
626
00:23:09,257 --> 00:23:10,867
Tu ești de vorbă în oraș.
627
00:23:10,911 --> 00:23:12,042
-Vă mulţumesc pentru ajutor.
628
00:23:12,086 --> 00:23:14,218
-Ted: Mă bucur că sunt de folos.
629
00:23:16,264 --> 00:23:18,179
-Așa că am primit o vizită
de la unul dintre băieții tăi.
630
00:23:18,222 --> 00:23:19,485
Bănuiesc că ar trebui să vorbim despre
că.
631
00:23:19,528 --> 00:23:20,486
-Unul dintre băieții mei?
632
00:23:20,529 --> 00:23:21,312
Despre ce?
633
00:23:21,356 --> 00:23:22,444
-Despre automatele bancare.
634
00:23:22,488 --> 00:23:24,446
S-a dus să-l vadă pe Jake la Copper
ale aripioarelor.
635
00:23:24,490 --> 00:23:28,276
-Bine, asta m-am gandit
poate tu ai fost în spatele asta.
636
00:23:28,319 --> 00:23:30,191
Știi că avem automate bancare,
637
00:23:30,234 --> 00:23:32,280
așa că în schimb încheiem o înțelegere
de a se împiedica unul de altul
638
00:23:32,323 --> 00:23:33,237
tot timpul.
639
00:23:33,281 --> 00:23:34,456
- Da, asta nu va fi
se întâmplă.
640
00:23:34,500 --> 00:23:35,762
Suntem independenți, corect, tu
stiu asta.
641
00:23:35,805 --> 00:23:37,416
Am fost independenți pentru totdeauna.
642
00:23:37,459 --> 00:23:38,721
-Poate că este timpul să vorbim
643
00:23:38,765 --> 00:23:39,896
colaborând pentru câteva lucruri.
644
00:23:39,940 --> 00:23:41,245
-Asta nu se va întâmpla.
645
00:23:41,289 --> 00:23:43,204
Nu acum, niciodata.
646
00:23:43,247 --> 00:23:44,684
-Vrei să vorbim despre
cine primește ce zone,
647
00:23:44,727 --> 00:23:46,512
acum asta e alta poveste,
putem vorbi despre asta.
648
00:23:46,555 --> 00:23:49,210
-Avem Vancouver și
voi băieți, orice altceva.
649
00:23:49,253 --> 00:23:50,037
[razand]
650
00:23:50,080 --> 00:23:51,081
- Ai Vancouver?
651
00:23:51,125 --> 00:23:52,343
Tot orașul?
652
00:23:53,736 --> 00:23:54,781
-Da.
653
00:23:54,824 --> 00:23:56,391
-Nu ai Vancouver, vino
pe.
654
00:23:56,435 --> 00:23:58,654
Ai câteva sute
mașini, asta este.
655
00:23:58,698 --> 00:24:00,090
E loc pentru noi.
656
00:24:00,134 --> 00:24:03,093
- O să luăm tot
oras.
657
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
-Bine.
658
00:24:04,486 --> 00:24:05,531
[râs]
659
00:24:05,574 --> 00:24:07,228
Serios, aici, nu?
660
00:24:07,271 --> 00:24:08,142
Care este oferta?
661
00:24:08,185 --> 00:24:09,535
- Vrem Vancouver,
662
00:24:09,578 --> 00:24:11,841
dispus să facă un bine
oferta pentru tot.
663
00:24:11,885 --> 00:24:15,018
-Am venit aici să negociem.
664
00:24:15,062 --> 00:24:16,280
Nu te aud negociind.
665
00:24:16,324 --> 00:24:17,804
- Haide, Jim.
666
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
Nu ai puterea omului
pentru întreținerea mașinilor,
667
00:24:18,892 --> 00:24:19,675
facem.
668
00:24:19,719 --> 00:24:20,807
Rămâneți la ceea ce știți.
669
00:24:20,850 --> 00:24:22,461
- Avem la fel
probleme ai, nu?
670
00:24:22,504 --> 00:24:24,854
[ batjocoritor]
Dar problemele tale sunt mai mari.
671
00:24:24,898 --> 00:24:26,421
Dar avem aceleași probleme.
672
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
Avem prea mulți bani.
673
00:24:28,945 --> 00:24:29,729
-Vrei să-ți fie spălați banii?
674
00:24:29,772 --> 00:24:30,904
Putem face asta pentru tine.
675
00:24:30,947 --> 00:24:32,122
- Vom avea grijă de noi
bani proprii.
676
00:24:32,166 --> 00:24:35,430
Să vorbim doar despre cine primește
ce zonă.
677
00:24:36,736 --> 00:24:38,041
-Bine, e rezonabil.
678
00:24:38,085 --> 00:24:40,435
Să luăm câteva zile
și vom vorbi din nou.
679
00:24:40,479 --> 00:24:41,697
-Jimmy: Bine.
680
00:24:41,741 --> 00:24:43,220
-Niciun motiv pentru care să nu putem veni
cu o afacere
681
00:24:43,264 --> 00:24:44,352
asta ne va face pe amândoi fericiți.
682
00:24:44,395 --> 00:24:45,222
-Bine.
683
00:24:48,704 --> 00:24:51,272
Acum să vorbim despre cine
mi-am ucis prietenul Colin.
684
00:24:51,315 --> 00:24:54,449
Pentru că am auzit că ai fost tu
baieti.
685
00:24:54,493 --> 00:24:56,103
-Știi, luăm
indreptati-va catre o multime de lucruri
686
00:24:56,146 --> 00:24:57,017
noi nu facem.
687
00:24:57,060 --> 00:24:57,974
Noi nu am făcut asta.
688
00:24:58,018 --> 00:24:59,149
-Sper că nu.
689
00:25:01,935 --> 00:25:04,459
-Hai sa vorbim intr-un
câteva zile, rezolvă-l.
690
00:25:04,503 --> 00:25:06,200
-Ia-o ușurel.
-Ia-o ușurel.
691
00:25:13,381 --> 00:25:14,425
- „Vrem Vancouver”?
692
00:25:14,469 --> 00:25:15,383
Isuse, ți-am spus.
693
00:25:15,426 --> 00:25:16,689
- Lasă-l să aibă.
-Haide.
694
00:25:16,732 --> 00:25:18,429
-Nu, automatele astea
sunt o durere în fund.
695
00:25:18,473 --> 00:25:20,649
-Ne pliăm acum, s-a terminat.
696
00:25:20,693 --> 00:25:23,391
Ei vor continua să vină, noi
nu vezi niciodată sfârșitul.
697
00:25:23,434 --> 00:25:25,045
Nu poți negocia cu asta
tip,
698
00:25:25,088 --> 00:25:27,090
trebuie să ții linia.
699
00:25:30,006 --> 00:25:31,660
-Mary: Cine e disidentul
vorbim despre?
700
00:25:31,704 --> 00:25:34,707
-Lo Chau, se presupune că e înăuntru
Pakistan.
701
00:25:34,750 --> 00:25:38,275
A vorbit cu cineva
aici, în Imigrare.
702
00:25:38,319 --> 00:25:39,363
- Care este crima lui,
703
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
de ce este la lovitura chinezească
listă?
704
00:25:40,713 --> 00:25:44,499
-Este un avocat popular
pentru libertățile religioase.
705
00:25:44,543 --> 00:25:45,979
- Și prietena ta și ea
frate
706
00:25:46,022 --> 00:25:47,371
fac parte din planificarea lui
asasinat?
707
00:25:47,415 --> 00:25:49,112
-Ar trebui să încerc să găsesc
afară
708
00:25:49,156 --> 00:25:51,332
dacă și când vine Chau
oras.
709
00:25:51,375 --> 00:25:53,160
-Cum vei face asta
exact?
710
00:25:53,203 --> 00:25:56,380
-Știu că avem un
conectați la Consulat.
711
00:25:56,424 --> 00:25:58,078
Sunt destul de sigur în acest caz
712
00:25:58,121 --> 00:25:59,732
că nu este doar Roșul
Vulturii
713
00:25:59,775 --> 00:26:02,604
cărora li s-a dat
sarcina de a-l ucide pe domnul Chau.
714
00:26:02,648 --> 00:26:05,433
Sunt sigur că mai sunt și alții
care au fost contractați.
715
00:26:05,476 --> 00:26:06,913
De obicei fac asta,
716
00:26:06,956 --> 00:26:08,436
folosiți mai mult de o echipă
cazul în care unul este descoperit.
717
00:26:08,479 --> 00:26:09,698
-Bine.
718
00:26:09,742 --> 00:26:11,178
Dacă apare ceva
pe firul Consulatului,
719
00:26:11,221 --> 00:26:13,746
ne vom da seama ce
următoarea mișcare va fi.
720
00:26:13,789 --> 00:26:14,616
- Bine.
721
00:26:16,313 --> 00:26:17,358
-Încă un lucru.
722
00:26:17,401 --> 00:26:18,489
Când ai venit prima oară la muncă
aici,
723
00:26:18,533 --> 00:26:20,143
ai fost recomandat de cineva
la CSIS.
724
00:26:20,187 --> 00:26:22,102
-Da.
- Cine a fost acela?
725
00:26:22,145 --> 00:26:24,931
-Predecesorul tău, Roger
Deakins.
726
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
-Sheila, o notă de aranjat
pentru unul dintre analiștii noștri
727
00:26:30,632 --> 00:26:32,242
pentru a-l intervieva pe Roger Deakins.
728
00:26:32,286 --> 00:26:33,635
Poți să-mi faci asta,
te rog?
729
00:26:33,679 --> 00:26:34,723
-Sigur.
730
00:26:34,767 --> 00:26:35,898
Pot spune despre ce este vorba?
731
00:26:35,942 --> 00:26:37,596
-Nu, anunţă-l pe domnul Deakins
732
00:26:37,639 --> 00:26:38,684
va fi intervievat
733
00:26:38,727 --> 00:26:40,947
și să aloce ceva timp.
734
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
-Așa că ne-am pierdut furnizorii
insula.
735
00:26:46,300 --> 00:26:47,649
Oamenii comunei.
736
00:26:47,693 --> 00:26:50,086
Majoritatea nu sunt
chiar și întorcându-mi apelurile.
737
00:26:50,130 --> 00:26:53,089
Am prins numărul șapte când
a ridicat accidental.
738
00:26:53,133 --> 00:26:55,178
Așa că l-am întrebat: „Unde este
produs?
739
00:26:55,222 --> 00:26:56,484
„Cât timp până vom vedea niște muguri?”
740
00:26:56,527 --> 00:26:57,790
A început să primească tot
nervos, vorbind despre
741
00:26:57,833 --> 00:27:00,053
a avut o recoltă proastă și el
trebuia să arunce totul afară.
742
00:27:00,096 --> 00:27:01,445
-Da.
743
00:27:01,489 --> 00:27:03,273
Ei bine, încerc să conectez
gaura.
744
00:27:03,317 --> 00:27:05,232
Lucrez la o înțelegere cu
Viets.
745
00:27:05,275 --> 00:27:07,451
-Nu omule, asta e tot produs B,
bine.
746
00:27:07,495 --> 00:27:08,757
Vom pierde piața A.
747
00:27:08,801 --> 00:27:10,454
Acum, dacă încetăm să mai primim
lucrurile noastre scoase la timp,
748
00:27:10,498 --> 00:27:12,935
oamenii vor merge în altă parte.
749
00:27:12,979 --> 00:27:15,764
- Vom reveni la
viteza in cateva luni.
750
00:27:15,808 --> 00:27:17,418
-Omule, sunt acei Discipoli.
751
00:27:17,461 --> 00:27:19,072
Omule, se îndreaptă spre noi
752
00:27:19,115 --> 00:27:20,421
si daca nu faci ceva,
753
00:27:20,464 --> 00:27:23,250
vom ieși din afaceri.
754
00:27:23,293 --> 00:27:25,295
-Jimmy: Lucrez la asta
ceva.
755
00:27:25,339 --> 00:27:26,819
-Big Guy: Nu caut
nerăbdător să merg la război
756
00:27:26,862 --> 00:27:28,472
cu acei tipi.
757
00:27:28,516 --> 00:27:29,560
-Va fi bine.
758
00:27:29,604 --> 00:27:32,128
-[vorbește chineză]
759
00:27:32,172 --> 00:27:34,740
-Kim: [vorbește chineză]
760
00:27:34,783 --> 00:27:37,133
-[ fredonând]
761
00:27:42,530 --> 00:27:43,966
- Mary: Ce?
762
00:27:44,010 --> 00:27:45,489
[cascat]
763
00:27:45,533 --> 00:27:47,143
-Lee a fost aici mai devreme,
764
00:27:47,187 --> 00:27:49,450
se ceartă cu Kim despre
orice,
765
00:27:49,493 --> 00:27:51,887
iar când ea s-a supărat, el a plecat.
766
00:27:51,931 --> 00:27:53,323
Dar apoi vine fratele
767
00:27:53,367 --> 00:27:56,936
iar acum vorbesc despre
Lee.
768
00:27:56,979 --> 00:27:58,807
-Phan:Nu vom ucide
sotia lui.
769
00:27:58,851 --> 00:28:00,113
-Bine.
-Asta s-a întâmplat
770
00:28:00,156 --> 00:28:01,114
pentru o vreme.
-Kim: Dar dacă
771
00:28:01,157 --> 00:28:02,419
vrei sa te ajutam,
772
00:28:02,463 --> 00:28:03,594
va trebui
trebuie să mă ajute mai întâi.
773
00:28:03,638 --> 00:28:04,683
-Phan: E un nemernic.
774
00:28:04,726 --> 00:28:07,337
[vorbește chineză]
775
00:28:07,381 --> 00:28:09,296
-Kim: [vorbește chineză]
776
00:28:09,339 --> 00:28:11,690
-Acum ea îi spune asta
este
777
00:28:11,733 --> 00:28:13,256
Ideea lui Lee de a-și ucide soția,
778
00:28:13,300 --> 00:28:15,084
dar e ideea ei.
779
00:28:15,128 --> 00:28:17,434
Ea îi spune fratelui că este
a lui Lee.
780
00:28:17,478 --> 00:28:19,132
-E o rea.
781
00:28:19,175 --> 00:28:20,089
-Oh da.
782
00:28:21,656 --> 00:28:23,049
S-ar putea să o omoare pe soția lui Lee
783
00:28:23,092 --> 00:28:25,138
să o taci.
784
00:28:25,181 --> 00:28:26,879
-Maria: Doamne.
785
00:28:26,922 --> 00:28:27,749
-Kim: Lee.
786
00:28:27,793 --> 00:28:30,709
-Phan: [geme]
787
00:28:41,850 --> 00:28:43,330
-Mary vrea să mă intervieveze
despre Lee,
788
00:28:43,373 --> 00:28:44,723
ce se intampla?
789
00:28:46,463 --> 00:28:49,118
- Îl va lega de tine
coada.
790
00:28:49,162 --> 00:28:50,729
Amintește-le tuturor că ai fost tu
791
00:28:50,772 --> 00:28:52,556
care l-a angajat în primul
loc.
792
00:28:52,600 --> 00:28:53,949
-Nu știam că este un
al naibii de aluniță
793
00:28:53,993 --> 00:28:55,081
când l-am angajat.
794
00:28:55,124 --> 00:28:57,213
-Da,
795
00:28:57,257 --> 00:28:59,259
asta va indica ea
afară.
796
00:29:00,956 --> 00:29:03,393
Oricum, Lee are un fel de
complot
797
00:29:03,437 --> 00:29:05,265
a ucide un disident, deci,
798
00:29:05,308 --> 00:29:09,443
asta va fi alta
lucru pentru tabloul ei de punctaj.
799
00:29:09,486 --> 00:29:13,055
Ar putea să călărească asta
chiar în biroul tău.
800
00:29:14,448 --> 00:29:16,189
-Ai aflat cine e
Conexiunea la Ottawa este încă?
801
00:29:16,232 --> 00:29:17,407
-Ted: Nu încă.
802
00:29:17,451 --> 00:29:20,367
-Păi, mulțumesc, eu
apreciaza sprijinul.
803
00:29:20,410 --> 00:29:21,368
-Hei,
804
00:29:21,411 --> 00:29:22,238
oricând.
805
00:29:25,198 --> 00:29:28,027
[pornirea motorului]
806
00:29:34,468 --> 00:29:35,686
-Dulce: Bună.
807
00:29:35,730 --> 00:29:36,949
-O, wow.
808
00:29:36,992 --> 00:29:38,515
Pentru cine sunt acelea?
809
00:29:38,559 --> 00:29:40,387
-Mama ta, ea este
ziua de nastere.
810
00:29:40,430 --> 00:29:41,780
-O, mulţumesc.
811
00:29:42,824 --> 00:29:43,651
Frumos.
812
00:29:45,522 --> 00:29:49,004
Isuse, aproape te-am uitat
mi-a salvat fundul.
813
00:29:49,048 --> 00:29:51,615
-Deci, când o să ajung
o cunosc?
814
00:29:51,659 --> 00:29:54,618
-Oh, asta nu va fi
se întâmplă, ea s-ar întoarce.
815
00:29:54,662 --> 00:29:55,489
-Oh da?
816
00:29:55,532 --> 00:29:56,795
Ea nu știe că sunt negru?
817
00:29:56,838 --> 00:29:58,492
-Ea nu știe că ești un
stripper.
818
00:29:58,535 --> 00:30:00,102
-[chicotind] Ei bine, nu poți
spune asta uitându-te la mine,
819
00:30:00,146 --> 00:30:01,843
de ce trebuie să știe asta?
820
00:30:01,887 --> 00:30:02,975
-Nu este o idee bună,
821
00:30:03,018 --> 00:30:06,282
nu se pricepe prea bine cu negrul
oameni.
822
00:30:06,326 --> 00:30:07,588
-Serios.
823
00:30:07,631 --> 00:30:08,676
- Da, mă refer la voi
s-ar aduna şi
824
00:30:08,719 --> 00:30:10,852
ar fi incomod pentru
tu.
825
00:30:10,896 --> 00:30:12,462
-Păi,
826
00:30:12,506 --> 00:30:14,813
da-i oricum florile.
827
00:30:19,818 --> 00:30:20,862
- Câți bani muți
prin acestea
828
00:30:20,906 --> 00:30:22,124
automate bancare, oricum?
829
00:30:22,168 --> 00:30:23,430
-Chiar acum?
830
00:30:23,473 --> 00:30:25,432
Aproximativ un milion pe lună.
831
00:30:25,475 --> 00:30:27,477
Și aterizez locațiile pe care le vreau,
832
00:30:27,521 --> 00:30:29,131
va fi de trei ori.
833
00:30:29,175 --> 00:30:29,915
-Asta nu e rău.
834
00:30:29,958 --> 00:30:31,003
-Da.
835
00:30:31,046 --> 00:30:34,310
Discipolii vor o bucată din ea
acum.
836
00:30:34,354 --> 00:30:35,921
De fapt, cred că o voi da
la ei.
837
00:30:35,964 --> 00:30:36,965
E multă muncă,
838
00:30:37,009 --> 00:30:38,053
dar trebuie să găsesc altceva
839
00:30:38,097 --> 00:30:39,272
asta o să funcționeze pentru mine.
840
00:30:39,315 --> 00:30:41,883
-Jimmy, offshore,
offshore, offshore, omule.
841
00:30:41,927 --> 00:30:43,624
- Trebuie să mă uit la asta,
pentru că
842
00:30:43,667 --> 00:30:45,626
Nu mai pot alerga
prin navă și fugi.
843
00:30:45,669 --> 00:30:47,236
Trebuie să-l păstrez curat.
844
00:30:47,280 --> 00:30:48,759
-'Kay.
845
00:30:48,803 --> 00:30:51,023
Lasă-mă să bag în ea, să văd dacă
ar putea fi calea de urmat.
846
00:30:51,066 --> 00:30:52,459
Unde ești cu Francine astea
zile?
847
00:30:52,502 --> 00:30:54,113
- Copilul e cu mine săptămâna asta, toți
saptamana,
848
00:30:54,156 --> 00:30:54,940
este grozav.
849
00:30:54,983 --> 00:30:56,332
-O, frumos.
850
00:30:56,376 --> 00:31:00,380
-Cred că Francine ar putea
în sfârșit să se așeze.
851
00:31:00,423 --> 00:31:04,645
Ar putea fi calmul de dinainte
furtuna, cine știe.
852
00:31:04,688 --> 00:31:06,647
-Tânărul: Câți ani are Stella
acum?
853
00:31:06,690 --> 00:31:07,822
-13.
854
00:31:07,866 --> 00:31:08,779
-Te gândești vreodată la poate
855
00:31:08,823 --> 00:31:11,130
să o trimiți la școală?
856
00:31:11,173 --> 00:31:12,653
Adică dacă ești îngrijorat
despre adecvarea lui Francine,
857
00:31:12,696 --> 00:31:13,741
asta ar putea fi o cale de urmat.
858
00:31:13,784 --> 00:31:15,569
-Nu omule, asta ar doare prea tare.
859
00:31:15,612 --> 00:31:17,005
Uită-l.
860
00:31:17,049 --> 00:31:19,138
E destul de greu să nu vezi
ea în fiecare zi așa cum este.
861
00:31:19,181 --> 00:31:20,008
-Da.
862
00:31:21,531 --> 00:31:24,708
Ei bine, lasă-mă să mă uit la tine
probleme bancare pentru dvs.
863
00:31:24,752 --> 00:31:25,971
-Da, anunțați-mă.
864
00:31:26,014 --> 00:31:29,713
[muzică instrumentală optimistă]
865
00:31:40,202 --> 00:31:41,290
[ciocănind]
866
00:31:41,334 --> 00:31:43,249
- Pot să stau în asta?
867
00:31:44,467 --> 00:31:45,555
-Ted: Sigur.
868
00:31:47,644 --> 00:31:50,038
- Deci, ce este Michael?
Reardon a făcut-o în ultima vreme?
869
00:31:50,082 --> 00:31:51,822
-Daţi-i drumul.
870
00:31:51,866 --> 00:31:53,041
-L-am urmărit aseară.
871
00:31:53,085 --> 00:31:55,130
Și-a dat o chitară
cazul unui alt tip.
872
00:31:55,174 --> 00:31:57,132
L-am urmărit pe tipul acela la o sală de sport.
873
00:31:57,176 --> 00:31:59,395
La scurt timp după aceea, an
a sosit vehiculul blindat.
874
00:31:59,439 --> 00:32:01,049
Câțiva băieți de la sală
875
00:32:01,093 --> 00:32:03,356
a ieșit în uniforme, pază
uniforme,
876
00:32:03,399 --> 00:32:05,488
și au luat mașina
și apoi au început
877
00:32:05,532 --> 00:32:08,056
livrarea de numerar la a
zeci și ceva de bancomate.
878
00:32:08,100 --> 00:32:10,363
-Toate automatele bancare
sunt deținute de un distribuitor de produse alimentare
879
00:32:10,406 --> 00:32:12,974
operațiune, Morvello
Distributie.
880
00:32:13,018 --> 00:32:16,325
Un vechi asociat al lui Jimmy
ale lui Reardon.
881
00:32:16,369 --> 00:32:17,892
- Reardon încarcă banca
masini.
882
00:32:17,936 --> 00:32:18,980
-Ted:Asta cred eu,
da.
883
00:32:19,024 --> 00:32:20,155
- Câte mașini?
884
00:32:20,199 --> 00:32:21,983
-Nu stim.
885
00:32:22,027 --> 00:32:23,158
Vrei să-l urmărim în continuare?
886
00:32:23,202 --> 00:32:24,246
-Da.
887
00:32:24,290 --> 00:32:27,597
Da, lasă-mă să pun hârtia
ea.
888
00:32:27,641 --> 00:32:31,297
[muzică instrumentală optimistă]
889
00:32:32,298 --> 00:32:34,082
-Anunta-ma cand gasesti un
hotel.
890
00:32:34,126 --> 00:32:36,650
Am nevoie de ceva frumos.
891
00:32:36,693 --> 00:32:37,520
Gama superioara.
892
00:32:38,434 --> 00:32:40,959
- Îți voi găsi ceva drăguț.
893
00:32:42,656 --> 00:32:44,788
- Și voi avea nevoie de ceva din tine
fete de top.
894
00:32:44,832 --> 00:32:46,529
-Toate fetele mele sunt fete de top.
895
00:32:46,573 --> 00:32:47,791
-Hm, multumesc.
896
00:32:47,835 --> 00:32:50,098
[chicotind]
897
00:32:53,449 --> 00:32:56,931
[tobe hip-hop optimiste]
898
00:33:03,285 --> 00:33:05,505
-Am ceva interesant
pentru tine.
899
00:33:05,548 --> 00:33:07,159
- Îmi place să aud asta.
900
00:33:07,202 --> 00:33:09,509
- Ei bine, am avut o întâlnire în după-amiaza asta cu viceconsulul,
901
00:33:09,552 --> 00:33:11,554
vrea să aranjez câteva
divertisment
902
00:33:11,598 --> 00:33:14,296
pentru o întâlnire pe care o are
cu oameni de afaceri americani.
903
00:33:14,340 --> 00:33:15,819
-Ce fac ei?
904
00:33:15,863 --> 00:33:17,691
- Conferință de două zile.
905
00:33:17,734 --> 00:33:19,084
Aparent, pot
ne întâlnim doar la Vancouver,
906
00:33:19,127 --> 00:33:20,694
nu se pot întâlni în State.
907
00:33:20,737 --> 00:33:22,087
nu stiu ce altceva.
908
00:33:22,130 --> 00:33:23,566
- Unde este această conferință
are loc?
909
00:33:23,610 --> 00:33:25,829
-Rezervez
hotel, te voi anunța.
910
00:33:25,873 --> 00:33:28,093
- Rezervați
hotel, așa că este sigur de spus
911
00:33:28,136 --> 00:33:30,312
acesta nu este un oficial
lucru sanctionat.
912
00:33:30,356 --> 00:33:31,792
-Katarina: Nu.
913
00:33:31,835 --> 00:33:33,663
-Aș vrea să știu cine este
urmează să participe la acea întâlnire.
914
00:33:33,707 --> 00:33:35,970
- Voi primi numele
când rezerv hotelul.
915
00:33:36,014 --> 00:33:37,798
- Perfect, mulțumesc.
916
00:33:41,019 --> 00:33:42,020
- Lee e aici.
917
00:33:49,157 --> 00:33:50,985
-Tocmai am primit un telefon de la Kim
frate.
918
00:33:51,029 --> 00:33:53,074
Vrea să mă cunoască
in seara asta la apartament.
919
00:33:53,118 --> 00:33:54,119
-Despre ce e vorba?
920
00:33:54,162 --> 00:33:55,946
-Nu a spus, doar a spus
921
00:33:55,990 --> 00:33:58,036
a fost important să mă întâlnesc
el.
922
00:33:58,079 --> 00:33:59,602
- Bine, o să ascultăm.
923
00:33:59,646 --> 00:34:00,473
-Bine.
924
00:34:07,480 --> 00:34:09,743
[vârâit]
925
00:34:13,529 --> 00:34:14,661
-Carl: Mike.
926
00:34:14,704 --> 00:34:17,577
-Oh, hei Carl, omule, uite
tu, omule.
927
00:34:17,620 --> 00:34:18,404
Când ai ieșit?
928
00:34:18,447 --> 00:34:19,405
-Acum sase saptamani.
929
00:34:19,448 --> 00:34:20,928
Nu am vrut să vin să salut
930
00:34:20,971 --> 00:34:22,495
Până am avut rahatul meu împreună,
stii ce spun?
931
00:34:22,538 --> 00:34:25,280
-Arăți grozav, așa e
mă bucur să te văd, omule.
932
00:34:25,324 --> 00:34:27,369
-Hei, amintește-ți că ți-am spus
Am nevoie de niște jucători adevărați,
933
00:34:27,413 --> 00:34:28,936
niste baieti in comert?
934
00:34:28,979 --> 00:34:30,155
-Mike: Da, uh-huh.
935
00:34:30,198 --> 00:34:31,112
-Carl: Cred că ai putea
936
00:34:31,156 --> 00:34:32,113
leagă-le cu fratele tău.
937
00:34:32,157 --> 00:34:34,594
-Oh, ce vând?
938
00:34:34,637 --> 00:34:36,987
-Am o liră de probă pe mine
chiar acum
939
00:34:37,031 --> 00:34:38,554
dacă vrei să verifici.
940
00:34:38,598 --> 00:34:39,599
-Da, omule.
941
00:34:43,951 --> 00:34:46,214
De ce nu mi-o lași?
942
00:34:46,258 --> 00:34:49,913
- Bine, ascultă, sunt
am încredere în tine cu asta, bine?
943
00:34:49,957 --> 00:34:51,089
- Corect, da.
944
00:34:51,132 --> 00:34:52,438
-Carl: Cool.
945
00:34:52,481 --> 00:34:53,613
-Fără griji, omule.
946
00:34:53,656 --> 00:34:54,570
-Dă-mă, frate.
947
00:34:54,614 --> 00:34:55,919
-Da.
-Binecuvânta.
948
00:34:59,227 --> 00:35:00,489
-Ronnie:De unde ai luat asta?
949
00:35:00,533 --> 00:35:01,751
-Mike: Un tip pe care l-am cunoscut înăuntru.
950
00:35:01,795 --> 00:35:03,362
Oameni buni, el are toate
conectează.
951
00:35:03,405 --> 00:35:04,885
-Ronnie:Cat putem primi?
952
00:35:04,928 --> 00:35:06,191
-Stă la 500 dreapta
acum,
953
00:35:06,234 --> 00:35:08,367
aşteptând încă cinci
în câteva săptămâni.
954
00:35:08,410 --> 00:35:09,890
-De unde e?
955
00:35:09,933 --> 00:35:13,937
-O cresc sub pământ
la nord.
956
00:35:13,981 --> 00:35:16,114
- Băieții ăștia nu sunt conectați
pentru motocicliști în vreun fel?
957
00:35:16,157 --> 00:35:17,941
-Doar o grămadă de tipi de la
plasture de ulei
958
00:35:17,985 --> 00:35:19,160
încercând să-și investească prada.
959
00:35:19,204 --> 00:35:21,119
- Când îl putem întâlni pe tipul ăsta?
960
00:35:21,162 --> 00:35:22,990
- Voi lua întâlnirea.
961
00:35:24,644 --> 00:35:26,167
-Putem pune ceva supraveghere
pe ei?
962
00:35:26,211 --> 00:35:27,299
- E tare, omule.
963
00:35:27,342 --> 00:35:28,604
- Hai să le verificăm, bine?
964
00:35:28,648 --> 00:35:29,866
Verificăm pe toată lumea.
965
00:35:29,910 --> 00:35:32,130
- Bine, bine, orice.
966
00:35:32,173 --> 00:35:34,219
-E destul de bine.
967
00:35:34,262 --> 00:35:35,437
Este dublu A.
968
00:35:43,402 --> 00:35:46,448
-Francine e aici, jos lângă
apă.
969
00:35:54,587 --> 00:35:56,110
-Hei.
970
00:35:56,154 --> 00:35:57,459
Ce se întâmplă?
971
00:36:00,332 --> 00:36:04,553
- Îți amintești când
mi-ai cerut să mă căsătoresc cu tine?
972
00:36:04,597 --> 00:36:05,728
-Da.
973
00:36:05,772 --> 00:36:07,252
-Francine: Au fost bune
ori.
974
00:36:07,295 --> 00:36:09,341
-Da, au fost.
975
00:36:09,384 --> 00:36:11,212
-Eram un copil.
976
00:36:12,039 --> 00:36:15,173
-Jimmy: Da și eu.
977
00:36:15,216 --> 00:36:17,610
-Obișnuiai să mă iubeai pentru că eu
era sălbatic.
978
00:36:17,653 --> 00:36:18,480
Îți amintești?
979
00:36:19,655 --> 00:36:22,180
Îmi spuneai sălbatic
copil.
980
00:36:22,223 --> 00:36:25,008
-Atunci ai si tu putin
sălbatic.
981
00:36:27,576 --> 00:36:28,490
- Aveam 16 ani.
982
00:36:30,013 --> 00:36:32,233
Ai fost primul meu iubit,
Nu am cunoscut pe nimeni altcineva.
983
00:36:32,277 --> 00:36:35,105
- Sigur a recuperat timpul pierdut,
huh?
984
00:36:36,281 --> 00:36:38,587
- Și tu ai avut treburile tale.
985
00:36:40,285 --> 00:36:41,634
Ai fost afară alergând
peste tot în lume
986
00:36:41,677 --> 00:36:44,332
și am rămas acasă cu Stella.
987
00:36:46,160 --> 00:36:48,075
-Îmi pare rău pentru asta.
988
00:36:50,077 --> 00:36:52,688
Sigur mi-aș fi dorit să fi făcut lucruri
diferit.
989
00:36:54,560 --> 00:36:55,691
- Am chef
990
00:36:57,389 --> 00:36:59,304
diavolul mi-a luat sufletul,
991
00:37:01,219 --> 00:37:03,090
si acum il vreau inapoi.
992
00:37:06,006 --> 00:37:09,227
Oricum, am vrut doar să spun
tu că.
993
00:37:19,672 --> 00:37:21,195
Ești un om bun.
994
00:37:22,327 --> 00:37:23,241
Mi-e dor de tine.
995
00:37:33,425 --> 00:37:36,689
[muzică hip-hop optimistă]
996
00:37:40,258 --> 00:37:41,824
-Am lăsat un mesaj cu
secretara lui Roger Deakin
997
00:37:41,868 --> 00:37:43,304
solicitând un timp pentru o
interviu.
998
00:37:43,348 --> 00:37:45,306
Ea doar a sunat înapoi spunând
este extrem de strâns
999
00:37:45,350 --> 00:37:46,655
program, va trebui să primesc
la el
1000
00:37:46,699 --> 00:37:47,526
cândva săptămâna viitoare.
1001
00:37:47,569 --> 00:37:48,701
- Bine, continuă.
1002
00:37:48,744 --> 00:37:49,528
-Sigur.
1003
00:37:52,052 --> 00:37:53,183
[ciocănind]
1004
00:37:53,227 --> 00:37:54,881
Orice despre chinezi
Telefonul consulatului?
1005
00:37:54,924 --> 00:37:56,186
-Nimic încă.
1006
00:37:56,230 --> 00:37:57,666
-Mary: Sună-mă oricând,
de îndată ce îl auzi.
1007
00:37:57,710 --> 00:37:58,537
-Da.
1008
00:38:04,543 --> 00:38:07,763
[muzică instrumentală de rău augur]
1009
00:38:07,807 --> 00:38:09,156
-Bună seara, Roger.
1010
00:38:09,199 --> 00:38:10,026
-Maria.
1011
00:38:11,201 --> 00:38:12,507
-Am încercat doar să înființez o
timp
1012
00:38:12,551 --> 00:38:14,117
pentru un interviu cu tine.
1013
00:38:14,161 --> 00:38:15,597
-Corect.
1014
00:38:15,641 --> 00:38:18,121
Cred că ne vedem pe fiecare
alta saptamana viitoare candva.
1015
00:38:18,165 --> 00:38:19,384
-Perfect.
1016
00:38:20,341 --> 00:38:22,517
Este vorba despre Lee Ching.
1017
00:38:22,561 --> 00:38:23,562
-O, corect.
1018
00:38:33,833 --> 00:38:34,964
Bună seara.
1019
00:38:55,376 --> 00:38:56,986
-Acolo merge cu el
din nou carcasa pentru chitară.
1020
00:38:57,030 --> 00:38:59,162
- Afacerile sunt în plină expansiune.
1021
00:38:59,206 --> 00:39:00,599
[pornirea motorului]
1022
00:39:00,642 --> 00:39:01,904
-Bine, am vorbit cu băieții mei,
au spus ei
1023
00:39:01,948 --> 00:39:03,950
în niciun caz să trimită vreunul
trăgători după voi, băieți.
1024
00:39:03,993 --> 00:39:05,255
Erau supărați să audă
că cineva de fapt
1025
00:39:05,299 --> 00:39:06,866
a spus că sunt ei.
1026
00:39:06,909 --> 00:39:07,997
Vor doar să facă afaceri,
ei nu vor nicio problemă.
1027
00:39:08,041 --> 00:39:09,347
-Ronnie: Ce fel de
afaceri?
1028
00:39:09,390 --> 00:39:10,870
-Uh, au o mulțime de provizii,
1029
00:39:10,913 --> 00:39:13,525
vor să vadă dacă tu
baietii vor ceva din el.
1030
00:39:13,568 --> 00:39:14,526
- Ce fel de calitate?
1031
00:39:14,569 --> 00:39:15,657
-Bine, da.
1032
00:39:15,701 --> 00:39:18,094
Nu la fel de bun ca lucrurile tale, dar
bine.
1033
00:39:18,138 --> 00:39:19,748
- Bine, dacă prețul este
corect,
1034
00:39:19,792 --> 00:39:20,836
vom arunca o privire la el.
1035
00:39:20,880 --> 00:39:22,360
-Bine, dar pretul va fi
bine.
1036
00:39:22,403 --> 00:39:24,013
După cum am spus, vor să facă
afaceri.
1037
00:39:24,057 --> 00:39:26,189
-Configurați-o, vom arunca o privire.
1038
00:39:26,233 --> 00:39:27,539
-Bine.
1039
00:39:27,582 --> 00:39:29,149
- Bine.
-Hei care este relația ta?
1040
00:39:29,192 --> 00:39:30,846
cu ucenicii?
1041
00:39:30,890 --> 00:39:32,282
-O, nu ne plac.
1042
00:39:32,326 --> 00:39:34,154
- S-au dus la tine frumos
greu acum ceva vreme, nu?
1043
00:39:34,197 --> 00:39:36,548
-Da, au ars două dintre ele
plantațiile noastre din Richmond.
1044
00:39:36,591 --> 00:39:37,853
-Ronnie:Ce ai făcut?
asta?
1045
00:39:37,897 --> 00:39:40,378
-[chicotind] Am ars trei
ale lor.
1046
00:39:41,553 --> 00:39:43,685
Aveți probleme cu
ei?
1047
00:39:43,729 --> 00:39:45,252
-Da, câteva.
1048
00:39:45,295 --> 00:39:47,036
- Știi ce trebuie să faci
este, trebuie să-i lovești tare
1049
00:39:47,080 --> 00:39:48,342
sau ei continuă să se întoarcă.
1050
00:39:48,386 --> 00:39:49,212
-Bine.
1051
00:39:50,083 --> 00:39:51,432
Ai stabilit o întâlnire cu Bob,
1052
00:39:51,476 --> 00:39:52,651
el va veni în jur şi
uita-te la buruiana aia.
1053
00:39:52,694 --> 00:39:53,826
-O voi pune la punct.
1054
00:39:53,869 --> 00:39:54,783
- Bine.
-Bine.
1055
00:39:54,827 --> 00:39:56,524
-Multumesc, omule.
-Bine.
1056
00:40:00,528 --> 00:40:04,314
[conducerea muzicii instrumentale]
1057
00:40:14,847 --> 00:40:16,239
-Lee e aici?
1058
00:40:16,283 --> 00:40:17,284
-Nu încă.
1059
00:40:18,851 --> 00:40:22,898
Fratele e aici, a fost
băutând înapoi băuturile.
1060
00:40:29,905 --> 00:40:31,385
Nu pare foarte fericit.
1061
00:40:31,429 --> 00:40:32,430
- A întârziat.
1062
00:40:35,868 --> 00:40:39,915
[muzică instrumentală plină de suspans]
1063
00:40:43,397 --> 00:40:44,790
Bărbat cu hanorac: Hei
frate, ai lumina?
1064
00:40:44,833 --> 00:40:46,487
-Nu, nu fumez.
1065
00:40:48,750 --> 00:40:50,535
-Hei, ce zici de a
bani pentru ceva mâncare, nu?
1066
00:40:50,578 --> 00:40:52,058
-Mike:Nu am un dolar,
omule.
1067
00:40:52,101 --> 00:40:53,625
[geme]
1068
00:40:53,668 --> 00:40:55,278
-Man In Hoodie: Dă-mi
chitara.
1069
00:40:55,322 --> 00:40:56,889
-Mike:O, Isuse!
1070
00:40:57,890 --> 00:40:59,761
Trebuie să-mi bat joc de mine,
omule.
1071
00:40:59,805 --> 00:41:02,764
[tăierea lamei]
1072
00:41:02,808 --> 00:41:04,940
-Pasager: Isuse, au feliat
el sus.
1073
00:41:04,984 --> 00:41:08,988
[muzică instrumentală plină de suspans]
1074
00:41:10,163 --> 00:41:12,992
-Șofer: Hai să urmăm
bani.
1075
00:41:28,094 --> 00:41:29,661
-Da?
1076
00:41:29,704 --> 00:41:31,576
-Katarina: Am rezervat hotelul
pentru trei nopți săptămâna viitoare.
1077
00:41:31,619 --> 00:41:33,708
- Bine, stai.
1078
00:41:33,752 --> 00:41:34,579
Pix, stilou.
1079
00:41:35,841 --> 00:41:37,930
Mulțumesc, bine stai.
1080
00:41:37,973 --> 00:41:39,061
Rezistă.
1081
00:41:39,105 --> 00:41:40,889
Bine, haide.
1082
00:41:40,933 --> 00:41:43,326
- Este Rendianul
Hotel, este pe West Ender.
1083
00:41:43,370 --> 00:41:46,329
Șase camere, trei nopți
de la 15 la 18.
1084
00:41:46,373 --> 00:41:48,418
Sunt apartamente de lux și o masă
cameră.
1085
00:41:48,462 --> 00:41:49,985
-Știm care sală de consiliu?
1086
00:41:50,029 --> 00:41:51,465
-Pot afla.
1087
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
-Multumesc.
1088
00:41:54,163 --> 00:41:55,338
Katarina este pe ceva mare.
1089
00:41:55,382 --> 00:41:56,731
-Detectiv: Da.
1090
00:41:56,775 --> 00:41:58,690
-Da, un fel de
întâlnire clandestină între
1091
00:41:58,733 --> 00:42:00,561
niște chinezi și americani
oameni de afaceri.
1092
00:42:00,605 --> 00:42:01,431
-Hm.
1093
00:42:02,607 --> 00:42:05,479
Hei, cred că Lee este pe drum
afară.
1094
00:42:11,920 --> 00:42:14,096
- Putem ridica un pic?
1095
00:42:22,801 --> 00:42:24,193
[tragere cu arma]
[geme]
1096
00:42:24,237 --> 00:42:25,934
[tragere cu arma]
1097
00:42:25,978 --> 00:42:27,370
Doamne, tocmai l-a împușcat pe Lee.
1098
00:42:27,414 --> 00:42:30,199
[conducerea muzicii instrumentale]
1099
00:42:30,243 --> 00:42:31,810
Ia o ambulanță aici.
1100
00:42:31,853 --> 00:42:32,854
- Stai, stai.
1101
00:42:32,898 --> 00:42:34,160
Amândoi ies, stai.
1102
00:42:34,203 --> 00:42:35,596
Da.
1103
00:42:35,640 --> 00:42:36,684
Avem doi în drum spre ieșire,
1104
00:42:36,728 --> 00:42:38,033
un frate si o iubita.
1105
00:42:38,077 --> 00:42:40,427
Tocmai l-au împușcat pe Lee, etichetează-i.
1106
00:42:41,689 --> 00:42:45,954
[muzică instrumentală dramatică]
1107
00:42:45,998 --> 00:42:47,347
-Mary:Intru sa verific
pe Lee.
1108
00:42:47,390 --> 00:42:48,957
- Așteaptă, așteaptă.
1109
00:42:49,001 --> 00:42:50,916
Există un tip care intră în
uită-te la el, stai aici.
1110
00:42:50,959 --> 00:42:53,396
Stai aici, nu e treaba ta.
1111
00:42:57,836 --> 00:43:00,665
[bip card de cheie]
1112
00:43:02,405 --> 00:43:05,234
[tițâind cauciucuri]
1113
00:43:11,240 --> 00:43:12,894
Avem o echipă care urmează pe cei doi
trăgători.
1114
00:43:12,938 --> 00:43:14,504
Avem nevoie de altă echipă aici
imediat
1115
00:43:14,548 --> 00:43:16,724
să privesc apartamentul.
1116
00:43:16,768 --> 00:43:19,553
Tocmai l-au lăsat acolo.
1117
00:43:19,597 --> 00:43:22,034
Ce vrei să faci, Mary?
1118
00:43:32,044 --> 00:43:34,437
-Man In Green: A terminat.
1119
00:43:35,700 --> 00:43:37,005
- Scoate-l de acolo.
1120
00:43:37,049 --> 00:43:39,051
- Pleacă naibii de acolo.
1121
00:43:39,094 --> 00:43:40,661
Ieși afară, afară.
1122
00:43:40,705 --> 00:43:41,531
Afară!
1123
00:43:46,101 --> 00:43:47,276
-Hei.
1124
00:43:47,320 --> 00:43:49,191
Lee Ching tocmai a fost ucis.
1125
00:43:49,235 --> 00:43:50,366
- Este regretabil.
1126
00:43:50,410 --> 00:43:51,846
Când sa întâmplat asta?
1127
00:43:51,890 --> 00:43:54,457
-Ted: Bănuiesc că în timp ce noi
avea supraveghere asupra lui.
1128
00:43:54,501 --> 00:43:56,111
- Nu o să treacă prea bine.
1129
00:43:56,155 --> 00:43:57,635
-Nu.
1130
00:43:57,678 --> 00:43:58,810
Presupun că nu.
1131
00:44:13,694 --> 00:44:15,304
Jimmy: Mike!